奥运应高举中华民族的伟大旗帜

作者:刘维钧2008-07-1619:35:57发布于:博客中国分类:默认分类
0000

摘要:

打印收藏
选择字号:

北京奥运会开赛在即。这本是令所有中国人扬眉吐气的大喜事,因为有西藏达赖集团存在、台湾与祖国大陆尚未统一的状况,中国人自己在奥运上,有着需要处理的微妙而敏感问题。最近有报道说,北京奥组委打算把台湾体育代表团英文名称chinesetaibei,参照香港澳门的翻译,使用中国台北的名称。
这是一个很冒险的做法。北京奥组委这么做,或许就如他们解释的,是沿用国际通用做法,单纯出于方便业务的考虑。如果真的是这样,就太不顾及两岸关系的复杂性。台湾早就有报道,台北方面为了顾及大陆方面的感受,做出防止运动员在奥运赛场突然打出青天白日旗之类的“宣示”行为。“台独”或者“中华民国”情结都是当今中国内部存在的特殊政治现象,它依然会客观存在一些时日。原先有过“中华台北”的翻译,这个称呼也是马英九表过态,可以接受的方式。现在要使用“中国台北”,要冒刺激不少台湾同胞情绪的风险。
如果北京奥组委不是单纯出于业务考虑,那么就是为了凸显“中国”味道,这恐怕要弄巧成拙,既达不到借奥运会推进国家统一进程的目的,也会为中国人祥和参赛带来潜在不和谐因素。假如奥组委决策者当中,有人想利用国民党在台湾夺回执政权,急于想发展两岸经贸联系的现实,抓住这个软肋,在台湾体育代表团名称这类问题上,逼迫对方“屈尊”就犯,以显示对两岸关系的助益,那就大错特错了。两岸关系由冷趋热,和平发展,对处于强势的大陆一方来说,更应该显示大度有节,让人家心服口服。诸葛孔明七擒孟获的旧事,在当前很有教益。
奥运文化有休战的传统。中国人内部的“统独”之战、谁是正统“中国”的认定之战,理应为全球体育盛典而暂时放在一边。
怎么称呼香港澳门和台湾,不外乎“中国香港”、“中国澳门”,“中国台湾”;“中国香港”、“中国澳门”,“中华台湾”;以及“中华香港”、“中华澳门”,“中华台北”三种选择。为了让大家都心平气和,心悦诚服参加好奥运会,共同以兄弟身份作好东道主,何必在这个时候刺激是非,惹得兄弟生分,搞得大家有所不悦?!第二选择和第三选择都是好的选择。奥运会就要盛大开场,我们必须先放下兄弟相隙的枝节,为做好中华民族的百年盛事,高扬中华民族的伟大旗帜,高扬民族精神的伟大旗帜。

本文作者:刘维钧

文本出处:博客中国

链接地址:http://liuweijun.blogchina.com/573409.html

00
打印收藏
看这篇文章的人还看了什么
精华推荐
    正在为您准备内容……
精彩图文
正在为您准备内容……

网站定位 历史由来 发展历程 管理团队 联系主编 友情链接 联系我们 广告服务 诚聘精英

Copyright 2001 - 2012 blogchina.com, All Rights Reserved
增值电信业务经营许可证编号:B2-20100256    京ICP证050706 京公网安备110108902019号
客户服务热线:400-101-8080